Ein ganz normales Wunder als Hörbuch

Im Süden Kaliforniens betreut eine Tagesstätte Erwachsene mit Behinderung. Dort kreuzen sich sehr verschiedene Leben. Carlos ist Pfleger und lässt sich seinen Optimismus durch nichts nehmen. Der junge Tom sehnt sich ohne Worte nach einer Liebe, die unerreichbar scheint. Und Walter versucht nach einem schweren Schicksalsschlag, sein Leben wieder zusammenzusetzen. Der Roman besteht aus miteinander verbundenen Geschichten, erzählt abwechselnd aus der Sicht der Betreuten und des Personals.

Der Verlag hebt den genauen Blick und den trockenen Humor hervor, mit dem Brown über das Menschsein schreibt. Im Original heißt das Buch »Upward Bound« und erschien im Frühjahr 2026 in den USA. Es passt zu allen, die stille, menschenfreundliche Romane über die unsichtbaren Verbindungen zwischen Menschen suchen.

Woody Brown, Jahrgang 1997, ist nichtsprechender Autist. Er schloss als erster nichtsprechender autistischer Student an der UCLA ab und machte 2024 seinen Master in Creative Writing an der Columbia University. Die Übersetzung stammt von Stephan Kleiner. Julian Mehne, Timo Weisschnur, Nora Schulte und Marian Funk lesen die ungekürzte Fassung in rund sechs Stunden.